So close! Third update on the passage to Hawaii

DEBONAIR is (still) on passage from Nuku Hiva in the Marquesas bound for Oahu. This is the third update from members of our crew.

12/8 Saturday (Day 12)
Sailed due north at 6.5 kts. Retarded clocks 30 minutes to Hawaii time—UTC 10.

12/9-Sunday (Day 13)
Overcast. Continued due north to get ahead of big northeasterly sea and wind forecast. Bashing into a north sea so that we’ll be able to turn west when the forecasted big northeast seas arrive tomorrow.

12/10-Monday (Day 14)

from ARLO–
The big seas that were forecast have arrived—now mostly out of the northeast. We’ve made our westerly turn and are now steering 270*m, and we are only 670 nautical miles east of the Big Island. It is fun being in the big seas when you are on deck, watching them come rearing up behind you, and then feeling the rush of speed as you surf down them, only to have them pass under you and go roaring off. It is so cool to look out at the sea, at first only seeing 200 yards or less and then seeing for miles and miles as Debonair lifts up over a swell. Right now at 2005 (8:05 p.m.) we are under the smallest sail we have ever been under at sea, staysail and single-reefed mizzen, and we are still roaring along at 6.5 knots.

I finished my knife lanyard, and boy is it handsome. It attaches to my belt loop and then the 6-strand sennit part of it runs down to my pocket where it clips on to my knife. Tomorrow it’s back to schoolwork.

From ALMA–
Today has been a down day. There are 15’ swells and I have been seasick all day. But I had a letter [ed. note—family and friends sent us of with a sheaf of letters marked to be opened on particular days] that said, “Alma, perhaps open this after a storm or just a challenging day.” So I opened it, and it put a big smile on my face. I had been saving the letter waiting to see if a worse day was coming. It had been tantalizing me. I was so curious about what was inside. But I decided that today was the day and it really improved my day. In it was a note and a pin of a boat. The boat looks like it’s going down wind, and it’s very intricate.

12/11-Tuesday (Day 15)

From CAITLIN–
The seas are big enough to be impressive without being frightening, and Debonair, with her full keel and heavy displacement, is handling them beautifully. Our windvane steering mechanism, on the other hand, isn’t as good at handling the big following seas, so we’re steering by hand and I spend the hours of my daylight watches watching the ocean. Like fire, the seas are dynamic, always moving, but they have the solidity of a landscape. When we are on top of a sea, we look upwind across a bowl-shaped valley of water up to the next sea rising on the far side of the valley.

There are a couple of wave trains, each coming to us from its own enormous gale far north of Hawaii. At first the north swell predominated; now we are sailing on a broad reach before a northeast swell. There’s still a bit of a north sea coming through though and sometimes the two wave trains are superimposed on each other for a bigger, steeper sea.

Today is the third day of this weather; we probably have four to go until we get into the lee of the Big Island of Hawaii. That’s a lot of days of watching these seas. And listening to them.

The waves are fractal: the big seas are covered with smaller waves, each of which has miniature waves racing across its face. In addition to the splashing and rushing of water running by our hull, there’s the waterfall roar as the tops of the tallest seas tumble and break. And there’s the swoosh of small waves playing out on the longer seas. But my favorite ocean sound now comes from the white foam that streaks across all the bigger seas—it is the constant hiss of bubbles popping—zillions and zillions of bubbles, to be technical.

Down below it’s quieter, until we get a good roll, and then all kinds of items—despite our best efforts at stowing—clatter and clank. Toothbrushes in their holders, books on the shelves, a headlamp hanging on a hook—each thing makes a tiny noise and together the tiny noises are so loud. We are all dreaming of the still, quiet nights in Hawaii.

FROM ARLO–
Talk about crazy. Today I spent surfing down huge (10-15’) swells, reading up in Bowditch [ed. Note: Nathaniel Bowditch’s Practical Navigator is the classic and complete reference for all things navigational] and calculating the distance form Hawaii. (The equation 1.15√h, with h being the height of eye or height of the object off the water will give you the distance away you can see an object in nautical miles.) The top of the Big Island should be visible at 128 nautical miles away. As of 1000 this morning, we had only 585 nm to go before we get under the lee of the Big Island.

Early this morning we struck the staysail and mizzen, and raised the jib, and surfed down waves at over 10 knots. But then we decided it was too much so we switched the jib for the staysail. Remember yesterday’s sail configuration? Today we went for 6-8 hours under staysail alone, making 6+ knots. This afternoon we raised the fore t’gallant topsail with one reef. Just kidding. We actually raised the reefed mizzen to keep our speed up.

Dinner tonight was the highlight of the day, though. It was “confit de canard,” or, as I call it, duck in a can. It was incredibly good, especially when eaten over mashed potatoes and sauteed cabbage, as we had it.

Finally, this evening I saw a shooting star as I was reclining in the cockpit brushing my teeth. Ahh . . . life on a boat.

12/12—Wednesday (Day 16)

from ARLO-
I stuck my head up on deck this morning to talk to my mom, who was on watch. She asked me, “Do you have any ideas for breakfast or should I give you mine?” She suggested I make scones. We doubled the recipe, which called for 8 C of flour, and I made two trays worth of fat scones. We ate them hot with butter and pamplemousses on the side. It was incredible, which I can say even though I had a hand in making them.

We began the day under staysail and mizzen and at lunch, Alma announced that we had made our best day’s run yet of 155 nautical miles. In the afternoon we wanted a little more sail, so we raised the trysail on a broad reach, which worked surprisingly well. The trysail is made of neon orange and white stripes, and looks great when it’s flying proudly.

All in all, today was pretty good, if a bit slow. I’ve been working on a design for a tool to measure latitude. I’ve also been doing math, and I find that math lessons tend to make a day slow.

12/13—Thursday (Day 17)

from ALMA–
Tomorrow morning we might be able to see the Big Island of Hawaii. Then it will be about two or three days until we get to Oahu, but we’ll be in sight of land the whole time. Seeing land will make it seem less like we are in the middle of nowhere. Being in the middle of nowhere does have benefits, like the night being so dark that you can see a whole sky of stars—that feels magical.

But now we are thinking of going back home. It seems crazy. School, cars, internet, everyone speaking English, not so many stars. Wow.

from JASON–
Lunch today was chili soup and quesadillas. We eat so well, despite the absurd conditions. In the galley making lunch today, Caitlin had to contend with a deep roll. She could mostly predict that, even work with it, moving to starboard on a starboard roll and port on a port roll. The roll wasn’t entirely regular though, with multiple wave trains combining to make Debonair gyrate as she rolled and sometimes abruptly lurch as she came down off a bigger wave and shouldered into a smaller one. In the midst of this she had a hot pot of soup on the stove, had to ladle that soup into five bowls, and manage those bowls once they were full. Nothing was lost this time though, and she called for help to fireline the bowls, napkins, spoons and the tray of quesadillas up on deck. As the boat heaved, we passed the bowls, tilting our arms and hands first this way, then that, to keep the soup in. We held one others’ bowls to allow us to maneuver into strategic eating spots in the cockpit. We settled into our nooks, and pressed our feet against the binnacle, the mast, the opposite seat to wedge ourselves into place. Then we swayed our torsos to the swaying of the boat, and held our bowls close to our chins to try to prevent the soup from blowing downwind onto our neighbor. We weren’t entirely successful, but we were all wearing foul weather gear, so we cleaned up well enough. I risked balancing a quesadilla on my knee, and was quickly spooning my chili, when we all heard the familiar sound of a larger than usual wave swelling up to meet us and slapping up against the side of the boat. We hunkered our shoulders down involuntarily, conditioned from the last few days of bigger wind and sea. The water flew straight up and the wind caught it and blew it right over us. It caught me full in the back, running straight down the neck of my coat as it always does, spraying my chili with a salt water seasoning, and washing my quesadilla down into the cockpit well where it bobbed around like a little boat. It ended up under Alma’s feet and I called “Alma, grab it!” but of course she didn’t know what I was talking about. I got the quesadilla back before it was too soggy. It was fine.

Despite all the complications of eating, we enjoy our meals out on deck in the weather. The view of the constantly moving ocean and the ever-changing sky are endlessly interesting. Shearwaters and petrels circle, swooping and diving along the valleys and crests of the waves hunting for fish with incredible dexterity that makes me feel how out of place we are here terrestrial creatures staggering around our lurching boat with our chili bowls. When we finished our lunch, Arlo read us another chapter of Farley Mowat’s “The Boat Who Wouldn’t Float.” The humor in the book is almost as uplifting at Arlo’s obvious joy in that humor.

As much as we like making passages, we’re all looking forward to just sighting Hawaii after about two weeks at sea now. Today, in his noon report, Arlo calculated the time tomorrow when we might see the big island. Depending on our speed and the visibility we could see it as early as mid morning and as late as, well. . . I suppose if it’s cloudy again we might not see it tomorrow. We’re excited about it in any case. It’s such a massive island compared to anything else we’ve seen. At nearly 14,000 feet, the two cones of Hawaii are higher than most of the Sierra Nevada, and are about three times as tall as anything else in the Pacific that we’ve seen. In ideal conditions you could see it from about 125 nautical miles away. In addition to being a grand sight, that massive island creates its own weather in a number of ways. We’ll enjoy getting a break from the wind in the lee of the island.

Life out here very much follows routines. Arlo is on watch now. I’ll relieve him at three and will be on deck through dinner, when everyone will join me around sunset. It’s a spectacular time of day, and the dining challenges and entertainment are enhanced by the difficult visibility in the low light.

12/14 (Day 18)

From Caitlin–
The sea is somewhat diminished today, as is the wind, so we hoisted the mainsail or the first time in many days. We spent the late afternoon and through the night on a broad reach with double reefed main and staysail, making 7 – 8 knots, often making ten+ knots down the front of seas.

The seawater is still warm enough that we are all still barefoot in our foul weather gear, but we slept under a comforter last night for the first time since March. Now I’m looking forward to being in sweater weather someday again!

12/15 (Day 19)

This morning we rounded the southern point of the Big Island. As the wind wrapped around the point, it intensified and we were screaming along before a moderate sea. Arlo and Alma joined Jason on deck at 0500 and each took an hour at the helm. It was moving to see these capable sailors wrestling the wheel to steer us down the face of the seas.

And then the wind died. We’re motor-sailing in the wind shadow of the Big Island, heading north toward Oahu. The seas are smaller and the sun is out, so we are hanging damp laundry and generally cleaning up the boat after the week of boisterous weather. There’s still quite a ways to go, but it’s all in relatively protected waters. We’ll let you know when we arrive.

25 thoughts on “So close! Third update on the passage to Hawaii”

  1. Yippee! I love knowing you are all relatively close. We cannot wait to see you all back on the mainland sooner rather than later. Hope you all enjoy your last few weeks of sailing.
    Much love, the Ruports

  2. We have thoroughly enjoyed your adventure! Looking forwards to a future report! Safe travels!

    1. Thank you for following our year-long journey. We’ll be sailing again in May! Happy New year to your clan!

  3. Amazing journal entries as usual! We have loved following your trip and adventures! Culture shock awaits!

  4. Thank you all for sharing your exciting adventures. It’s wonderful to be reminded of all the details in a day & night at sea. I’ll never forget the seas we experienced in a 48 hour gale sailing home from Hawaii. Alma, I was wondering if you had opened your envelope & identified your “challenging day” yet. I admire your strength & self confidence to have come so far. I am thrilled the little boat pin & words of comfort put a big smile on your face, that was my intent. Love Linda K. in Alameda

    1. From a lifelong landlubber who has never gotten further out to sea than as far out as I could swim at Atlantic City it is such fascinating reading. Interpreting the technical (for me) descriptions is fun. It creates images in my mind and you all write so well that I can almost see you doing what you describe. Just plain fantastic.

    2. From: Alma
      Hi Linda,
      The pin and quote really did cheer me up. Thank you. See you when we get home!
      From,
      Alma

  5. Amazing accounts– better than Hemingway or Stephen Crane! Alma, just reading what your other family members writes makes me seasick. Hope things have calmed down by the time you read this … though the speed sounds exhilarating!

    1. Ha! Those are unlikely comparisons I think 🙂 Thanks for reading about our exploits . . . You know, I often think about you when I use a semi-colon; there was some key discussion of said punctuation mark at a “Write Place” discussion you were a part of.

  6. Beautiful, descriptive writings. Love all your adventures. Enjoy Hawaii and all that is to come.

  7. WOW! What descriptive writing from all aboard. And, what a passage! Nancy and I are so in awe of all of you and I am particularly happy that DEBONAIR has taken such good care of you. Brace yourselves for re-entry in Honolulu; and it will be much worse upon arriving back here. The good news is that it usually only last for a short while, and then you have ALL the memories of a passage well made and a life well lived! LOVE YOU ALL.

    1. Aw, thanks Rick! We are definitely feeling a little overwhelmed by the transitions into city life here in Honolulu, but we’re also counting all our many blessings. We look forward to seeing you & Nancy next year!

  8. What an exciting way to approach the end of your trip – with such crazy waves. This is the first time reading I was glad I wasn’t there! Too scary! But fun to read!

    1. I’m glad not to be there now too 🙂 Jason & Arlo are out fishing this morning. Alma and I are laying low on Debonair. It’s nice to be still these days!

  9. The amazing adventure continues…thanks for the updates. Just, WOW!
    Don’t be in too much of a hurry to get back to school and traffic and sweaters. There’s plenty of time for that.
    Be well.

    1. Hey Mo! Jason here. Thanks. We’re easing back into the busier life here. We’re in a good place for getting back home. Hope you’re all well.

  10. I’m rocking and rolling just from reading your posts! I don’t think I’ll ever have a meal like the one Jason described. Goodness gracious! Thinking of each one of you as you arrive at your destination in Hawaii. Complicated feelings, for sure. Much love.
    Molly

    1. From: Alma
      Hi Molly,
      We are a little bit less shell shocked now, but it’s still crazy. I hope that we can see you when we get back!
      From,
      Alma

      1. Hi Alma- Ruby and I look forward to seeing you, too, when you get back.
        Hope Santa can find you on Monday night! Hello to Arlo.
        Cheers,
        Molly

  11. It’s pretty incredible to picture you in this perpetual loud and living roller coaster! the technical terms I don’t know are all easy to interpret from your vivid writing. I’ll never think of chili bowls as an easy meal ever again! So happy you’ll be here soon though I don’t wish that transition to fast life upon you in many ways. Much love.

  12. Fantastic! So glad you are in Hawaii. Enjoy! Alma, I definitely related to your sea sickness discomfort. The big waves and rolling are really hard for me too. Beautiful, descriptive writing from all of you. I can just picture how difficult it was to eat Chile and quesadillas in a storm!

Comments are closed.